6月7日,由广州市博物馆协会指导,广州博物馆及中国大酒店等主办的“粤味共享 声动湾区:‘消失的名菜’儿童粤语讲解大赛暨‘消失的名菜’第四季发布会”在镇海楼内举行。
粤语童声荐粤菜
今年文化和自然遗产日的主题为“保护文物,传承文明”。在省政府公布的第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录中,除了粤菜,还有与粤语相关的粤曲、粤剧等。粤语使用人口众多,有着鲜明的地域文化特点,有意思的是,广州博物馆馆藏的民国老菜谱,大多也是采用粤语书写。
广州博物馆馆藏民国老菜谱。
4月29日起,广州博物馆发起粤语讲解大赛,组织6—13岁的少年儿童一起用粤语讲述粤菜的故事。初赛环节,仅7天时间,广州博物馆官方邮箱就收到了超过800封投稿,小朋友们围绕“我最喜欢的一道粤菜”这一主题,自行撰写讲解词并录制讲解视频。综合初赛投稿情况,广州市内共有10个行政区的适龄儿童报名参加了本次比赛,江门、佛山、东莞等湾区城市亦有投稿。在选题方面,“白切鸡”当属小朋友心目中的人气菜品,超过一百名选手对其进行了分享。最终30名小朋友脱颖而出,成功晋级复赛。
决赛当晚,10名小选手使出浑身解数,给观众及网友带了一场精彩纷呈的讲解比赛。最终,来自沙面小学的李佳阳、小北路小学的梁珀瑜表现突出,获得评委的一致认可,勇夺桂冠。
冠军选手李佳阳和梁珀瑜。
“消失的名菜”迎来第四季
比赛之后,“消失的名菜”第四季新品随即发布。
在新品中,每一道佳肴的命名均融合了菜式的精髓、独特的烹饪技巧以及深层的文化内涵,以富含粤语风韵的方式,生动诠释出每一道菜品的独特魅力与风味。
比如主菜“京参动魄”,粤语谐音“惊心动魄”,实为金葱冷吃金沙参。中国大酒店的厨师团队创新海参的做法,用炸的烹饪方式让海参外表金黄酥脆,内里Q弹饱满,以京葱、干葱、小红葱三种葱切丝油炸,丰富菜式的香气和口感的层次。
主菜“京参动魄”。
“鲍你笋到飞起”则出自上世纪五六十年代的名菜“龙穿凤翼”,鲍鱼取包罗万象的意思,“笋”取顺利之意,鸡翅则代表着成功、腾飞,有着美好寓意。此菜以酿鸡翼为基,卤熟去骨,填入干鲍丝与冬菇丝,口感丰富,浓味鲜香。
“鲍你笋到飞起”。
“荷包涨卜卜”实为上汤娥姐粉果,将广州西关传统小吃娥姐粉果别出心裁地油炸后蘸以特别汤品食用。金黄酥脆的粉果形似荷包,寓意金玉满堂。
“荷包涨卜卜”。
最后以一道甜而不腻、养心安神的莲子羹作为甜蜜尾声,配上晶莹剔透、口感软糯的豆沙水晶饼和玫瑰花,寓意“花好月圆”。
“花好月圆”。
馆方表示,在这一季,“消失的名菜”以粤语的方式得以广泛传播,舌尖上的粤菜亦扩大了粤语的影响力,从而形成文化上的良性循环,希望让更多的人特别是下一代能够了解并传承这份珍贵的文化遗产。
“消失的名菜”是广州博物馆联动中国大酒店精心打造的文旅融合创新品牌,自2020年项目启动,“消失的名菜”已走过了三年,文物上褪去墨香的文字渐渐散发出美食的香气:从复原老菜谱到民国宴席,从老菜新做到荟聚成书。
粤港澳大湾区一衣带水,饮食文化同根同源,为将优秀的中文图书引入大湾区、进而走向海外,2023年在“读懂中国”国际会议(广州)大湾区出版(版权)论坛上,广州出版社与三联书店(香港)有限公司签署了《消失的名菜》版权合作协议。今年3月,《消失的名菜》香港版首发。
《消失的名菜》香港版采用全新的封面设计,并对图文内容进行重新编排,更贴合香港市民的阅读习惯。全书通过溯源、在地、寻味、情味、融合等五个篇章,让大湾区人民了解因海而兴的广州,进一步品鉴这座城市深厚的历史文化底蕴。
《消失的名菜》香港版。
南方+记者 黄堃媛
通讯员 张莉岚